他們來了
改編自真實的故事
-我們快到水里去 -他們往海灘去了
下海灘了(發行公司: 華納兄弟影音公司)
-快跑 -小心
快跑,多克,不要
別停下來
他們在下面
他們在那里
躺下,躺下 否則我會開槍,該死的
-快點-躺下
導演:馬克羅科
對了,向他們開槍
主要演員: 克里斯琴斯萊特
我放棄了.格倫獄長,求求你 (凱文培根)
-亨利,閉嘴-別打我
脫了他的衣服,把他帶去黑洞 通知媒體(加里奧爾德曼)
三藩市頭條新聞
阿爾卡特茲監獄 昨晚有犯人逃獄
四個犯人往監獄底下的 岩石海灘方向逃跑
被監獄看管人員洞悉先機
最近才完工的黃金 之門大橋作為背景
看似距離很近 但卻離自由很遠
存活下來的逃犯,亨利楊 和魯弗斯被押解回監獄
沒有那么幸運的 逃犯被打死
聲名狼借的馬巴克的 兒子多特巴克的尸體
身中多槍躺在手朮架上
旁邊站著一個 洋洋得意的警員
成功地阻止了逃獄的 監獄看管員們
得意洋洋地互相慶祝 不情愿地展示他們在 戰斗中留下的傷疤
驕傲的洪森是 三所監獄的監督人
包括了福爾松,桑昆廷 和阿爾卡特茲,他也是 埃德加的知己
到來祝賀他的警員
洪森離開后
同室者在金屬 探測器下被送走
每一個監獄房間都被檢查 特殊的守衛被調來
整個阿爾卡特茲監獄高度 戒備防止再發生任何的麻煩
正當公眾的注意力 達到最高峰時
洪森和格倫
離開了阿爾卡特茲小島 參加新聞發布會
前往三藩市市政廳
在那里擠滿了來自 全球的記者
全部都來聽官方的反應
監獄長格倫
介紹洪森
洪森先生現在會向大家 作出一個簡短的報告
在整個過程中 請大家別提問,謝謝
我想向美國人民保証
阿爾卡特茲是一個 不可能讓犯人逃走的監獄
美國人民不需要害怕
兩名逃犯
以逃獄罪處置
他們會被單獨監禁
剝奪政治權利
整個復原階段開始
復原階段的定義是
通過治療和訓練
恢復正常的體力狀態 健康的精神狀態
喂
喂,喂,喂
十一乘以十一
等于一百二十一
十二乘以十二
等于一百四十四
十三乘以十三
等于一百六十九
十四乘以十四
當亨利開始復原階段時
我正在哈佛大學的 法律學院讀一年級
還有多久
阿爾卡特茲監獄在1934年 開始作為聯邦政府的監獄
在強盜橫行的時代
阿爾卡特茲監獄的宣傳 作用比監禁的作用更大
阿爾卡特茲監獄被認為 是世界上最可怕的監獄
也是最昂貴的監獄
到處都是機關槍
監獄都是單人房
為了証明其價值,政府從 其他監獄里把無可救藥的 犯人調到這里
諸如那些犯很小的罪行
像亨利這樣的犯人
在天堂上的上帝
神聖是你的名字
在1938年以前 有五次的逃獄
沒有人能成功
阿爾卡特茲監獄不可逃的 名譽被保留了下來
六個犯人已經死了
沒有死的逃犯 有時候寧愿去死
聯邦法律說明單獨監禁
不可以超過19天
在天堂上的上帝
神聖是你的名字
天國會到來
在地球上過著 天堂的生活
請賦予我們這一天 和每天給予我們食物
原諒我們的罪過
正如我們原諒 對我們犯罪的人
別讓我們受誘惑
讓我們遠離罪惡
阿門
謝謝
阿爾卡特茲離開 三藩市海岸有半里遠
里面有276個犯人 110個警衛和他們的妻子
孩子們在島嶼上
監獄長格倫
這就是我知道的 亨利的故事
片名:一級謀殺
1936年
美國聯盟隊對陣美國巨人隊
美國聯盟隊進了十八球
創下了紀錄,在那個隊伍中 每個球員至少進了一球
在那個隊伍中每個 球員至少進了一球
爸爸
你好
是不是好孩子
拿著爸爸的飯盒
我們去見媽媽
好消息,亨利
結束了,你可以 從黑洞里出去了
渾身臭味
我成功了,我熬過了
來吧
-做得好-我熬過了
我熬過了 我熬過了,我熬過了
他們會殺了你
你做得好
逃犯中另外一個 幸存者是魯弗斯
他背叛了同伴,把逃跑的 消息告訴了洪森
他受到了獎勵,就是得到 跟其他一般犯人的同等待遇
而亨利就要被單獨監禁
快點
亨利
有些人由于違反了法律
而被摧毀
他們不能抵抗
摧毀他們的力量
其他人
按照社會的法則
生活
你不屬于他們
亨利,我在 阿爾卡特茲有一項工作
你知道是什么嗎
保護你們
不要傷害你們自己
你是美國選擇留下的犯人
讓你可以慢慢地受到鍛煉
美國人民決定
你最好留在這里
我不能反抗這一決定
我在你生命中的角色 就是要讓你留下來
讓你復原
成為模范犯人
成為更好的人
這就是我的工作
你也有工作
逃獄
不是你的工作描述,明白嗎
在生命中
對于每一個行動
都有明確清楚的反應
行動
反應
-明白,格倫獄長 -如果你逃跑,這是行動
我就會被革職
反應就是我有一個家庭
我就不能夠養活他們
我沒有成功
知道這個信息后
你能夠告訴我
為什么你想逃跑
來危害我的家庭
我對你們什么事 都沒有做,這只是我的工作
除了讓你學會
違反法律的后果 我覺得還要讓你知道
如何去遵守法律
容忍
忍受痛苦
就像我對你的忍讓
但容忍會被錯認為仁慈
仁慈會被錯認為弱點
我們不能有弱點,對嗎?
我知道了,我會學好
我不敢再逃跑了
你當然不會
行動,反應
好
很好
太好了
脫了他的衣服 把他帶到黑洞里
在1939年的聖誕節 我跟我的哥哥一起慶祝
亨利楊在阿爾卡特茲 監獄里度過聖誕節
沒事讓你驚慌
記住耶穌救世主 就在聖誕節誕生
當我們迷路時 從撒旦的手中拯救我們
舒適和快樂
停手
進去
別,請別把我帶回去
不要
我不想,我不想
他們唱得很好
聖誕節快樂
站在旗杆的旁邊 患了頭傷風
他不斷地唱 我阻止不了他
讓你害怕
在1941年1月我通過了 律師職業考試
亨利處于第三年的復原期
歡迎來到阿爾卡特茲監獄
離開船走上碼頭
眼睛總是向前看
有一艘船以洪森來命名
負責來往 阿爾卡特茲監獄的交通
早上和下午運送孩子們 到三藩市上學
也用來運送犯人 到阿爾卡特茲監獄
有可能的話 避免讓孩子們和犯人
同坐在一艘船上
別看著孩子們
我會帶孩子們去城里
我們去購物
等一下我再打電話給你
洪森來了
早上好,洪森
早上好
-你什么時候達到 -20分鐘前
太好了
-請坐 -謝謝
格倫獄長
我看過了
單獨監禁的記錄
有什么問題嗎
我不知道,我想有問題
什么問題
這里,244號
根據上面的記錄,他自從 1938年三月就被單獨監禁
我認為對于244號 不應該改變我們的態度
他不像其他的犯人
他已經在單獨 監禁超過三年了
他策划了1938年的 逃獄事件
自從那時候開始 就沒有再發生逃獄了
如果你讓那些惡棍 相信有可能逃獄
你就被搞得團團轉
我想他已經得到了教訓
亨利,來吧,我們走
亨利完成了整個復原階段
我現在是三藩市的公設辯護 律師,我們會在三天后見面
吃吧,楊
你懂得規則,不吃東西 就要回去單獨監禁
現在快吃
二乘以二等于四
二乘以三等于六
二乘以四等于八
八
二乘以五
等于十
十二乘以
八
等于九十六
也許,也許,也許更多
亨利,魯弗斯把你出賣了
他讓你進黑洞
他還在這里,看
魯弗斯把你出賣了 他讓你進黑洞
讓他們后退
讓他們后退到牆上
現在就做
發生了什么事
我不知道
美國對亨利楊
亨利被控一級謀殺
請上前
被控一級謀殺
亨利被控
用利器勺子殺死魯弗斯
這不可能
就是這樣
如果你這樣說
用四英寸長的勺子
就像上面所描述的 掙扎和受傷
導致魯弗斯后來
于1941年6月11日死亡
一周之后在6月22日 星期四開庭審訊
休庭
我知道你可以做到
來吧
你可以做到 你已經跑了半英里了
不要停下來
上上下下 讓你的腿像活塞一樣
快跟上,有智者事竟成 我可以在你的眼中看見
快點
加油
還記得1936年 奧林匹克上的耶西歐文嗎
也許明天再來吧
小心
對不起
你沒事吧
瑪麗,對不起
對不起,瑪麗,你還好嗎
-停手-對不起
如果赫金看見我們這樣 一定會停止我們辦案
-好吧-打好領帶
為什么
你的樣子要端正 才能去感謝赫金
我為什么要感謝他 他是個白痴
-他給了你一個案件 -什么案件,罪案嗎
是的
站在法庭前的 真正的案件嗎
-一級謀殺案-亨利楊
他在200個証人面前 殺死了另外一個人
是自衛嗎
用勺子
跟勺子有什么關系
勺子是凶器 他用勺子來殺人
沒有刀叉可以用嗎
我的第一個案件 不可能會獲勝
把這次當作以后的經驗
你可以學到許多東西
去見你的委托人 對赫金友好點
-今晚可以見你嗎 -也許吧
感謝你對我有信心 讓我接手這個案件
我對你沒有信心 那個家伙有罪
一只猴子也可以試試 不會弄得太糟糕
-我知道-記住
-謝謝-一只猴子
我想我才是猴子
-詹姆士要見亨利楊 -我需要你在通行証上簽字
-天氣很好 -對
你去哪里
進去牢房 跟我的委托人談談
什么,你瘋了嗎
我想跟他面對面地談
哦
你已經在通行証上簽字
這是你自己的生命
嗨
楊先生嗎
你是楊先生,對嗎
楊先生,這是你的名字嗎
亨利楊
除非你告訴我其他的名字 我想亨利楊就是你的名字
楊先生,我會 當你的辯護律師
我是詹姆士 你告訴我的任何事情
都會保密
基于律師和委托人的 關系,所以請放松
誠實直接地回答我的 每一個問題
根據檔案記錄,你的 名字叫亨利楊,對嗎
這不是讓你供認罪行 這是你的名字
你會講英語嗎
你當然會講英語 在檔案中有說明
楊先生
我雖然是你的辯護律師 但是如果我們雙方中 任何一個神經緊張
我都不能給你 提供應有的辯護
你知道
當我們的名字被叫的時候我 們都應該能夠并愿意去回答
你聽見了嗎
楊先生
你還好嗎,楊先生
亨利楊出生于 1913年的堪薩斯州
他的父母在十年后去世
留下亨利獨自 撫養他的妹妹
在17歲那年,亨利到一個 地方的商店里找工作
結果被拒絕
由于絕望 他去收款台,偷了五元
那個商店也是當地的郵局
亨利被審訊,宣告他犯了 盜竊郵件的罪行
亨利的妹妹被帶去了孤兒院
他再也沒有見過他的妹妹
十一年后,亨利殺了魯弗斯
楊先生
你殺了一個人
所以你不會精神緊張
我知道你可以說話
我不知道
也許你可以寫出來
你想寫什么?可以寫在這里
寫點東西
你想試試嗎
你想寫東西嗎
一點也好
求你了
楊先生,你看著我
你聽得見,對嗎
如果你不想回答問題 也許我們可以以另外 一種方式來開始
你想做什么?肯定有
不能只坐在那里,如果你再 是這樣,你會被帶進毒氣室
你明白嗎
看
楊先生,我看過你的檔案
我想來幫你
我所做的一切 都是為了幫你
也許你的案件情有可原
可以減輕你的罪狀
由于偷竊500元被判入獄
情有可原
你得明白,我站在你這一邊
5元
什么,楊先生
我偷了5元不是500元
我知道你聽見了 為什么你要殺魯弗斯
你剛才說話了,別再這樣了
別停下來,剛才你說話了
為什么你要殺魯弗斯
什么
-你說什么-怎樣
怎樣?怎樣?怎樣?
你是說“怎樣”嗎
怎樣
怎樣,你是印度人嗎? 別停下來,什么怎樣
怎樣
你想知道什么人怎樣? 我可以馬上查出來
怎樣
誰
迪瑪治奧
迪瑪治奧怎樣了
他是阿爾卡特茲 監獄里的犯人嗎
怎樣
迪瑪治奧
今年做了什么
迪瑪治奧,那個棒球員嗎
是的
迪瑪治奧,那個棒球員正在 做什么,就是你的問題嗎
楊先生
我沒有經常看棒球比賽
你知道
對不起,姆科尼爾先生 我是詹姆士
-亨利楊的辯護律師嗎 -是的
可不可以延長時間
不可以
你不明白,他坐在 里面什么不開口
也許他在為進入毒氣室 做訓練,告訴他要深呼吸
難道不能站在正義的角度上 進行共同訴訟嗎
-你究竟成熟了沒有,可以 當律師了嗎-我成熟了
不可以延長共同訴訟的時間
不可以派遣精神病醫生 相信我,不要再討價還價
你們會嘗到苦果
我不知道為什么你會得到 這個案件,我也不在乎
不可以延長
楊先生 迪瑪治奧,今年大丰收
去年他帶領著美國聯盟 獲得冠軍命中了352個球
比前年的381個 下降了一點點
美國聯盟獲得了 丰收的一年
紐約以4-0 打敗芝加哥
迪瑪治奧已經 打進了400個球
400個 太出色了,是嗎
1941年6月17日
我們的朋友迪瑪治奧 已經度過了32場比賽
再打12場他就可以 打破威利的記錄
威利在1897年為巴爾的 摩隊創下的記錄
迪瑪治奧被認為是他的職業 生涯上的最艱難的獲勝
我們再來看娛樂新聞
貝蒂
知道嗎
這里說她…
你多大了
什么
你几歲了
我24歲
我想
我也是24歲
不
你28歲
你想讓我繼續 讀新聞給你聽嗎
這樣應該會讓你舒服點
辯護律師要求新的陪審團 從這個過程中除去
三個新的成員
就是這樣
下一個
辯護律師要求延長60天
我可以跟委托人協商
他不需要60天
這個案件非常清楚 六分鐘都可以完成
我的委托人精神極度緊張
-昨天是第一天… -他不是精神失常
就不會在200名証人前用 勺子割開受害者的喉嚨
你的論點是 被告是個瘋子嗎
這就是你所說的 “精神緊張”嗎
辯護律師,請上前
是不是有証據表明
被告有精神病 那他就可以被判無罪
我也不知道,我還 沒有跟他談過這個案件
一個星期
到時候要不你來告訴我 你被審訊准備好了
或者來請求聽審的資格
一個星期
休庭
楊先生,你一定要跟我談談
你想要吸煙嗎
不,謝謝
那個該死的東西會殺死你
真是
好笑
那個該死的東西會殺死你
我會死在毒氣室里,真是好笑
他們是納粹黨嗎? 我們在戰爭中嗎
還沒有達到那個地步
-毒氣室是全新的-什么
-格倫告訴我 -獄長格倫嗎
他說毒氣室是全新的 他們要我去做試驗品
不
你只有一個星期了
你要跟我認真地談,好嗎
為什么你要殺魯弗斯
你怎么會不了解棒球
你說過:我不經常看棒球
-你怎么會不喜歡 -為什么你要殺了他
一年又一年,也許 又過了一年,我不知道
我所做的一切就是在我的 腦海里聽到這些聲音在回響
你在說什么? 你在說魯弗斯嗎
我在說棒球 偉大的美國人的消遣
我回顧了從收音機里 聽過的每一場球賽
我回顧了我聽過的每 一場球賽,在我的頭腦里 閃過一個個畫面
你可以有機會去看比賽
但你卻不在乎
我在說魯弗斯
我在說他們把我 扔進黑洞里三年了
整整三年
沒有光線 你卻可以收聽比賽
但你卻不知道 迪瑪治奧今年的成績
你真是個笨蛋
冷靜下來
你知道單獨隔離犯人的 平均時間是多久嗎
19天
我理解,但他殺了人
亨利在完全漆黑的 黑洞里度過了三年
這是個悲劇,但他殺了人 你哥哥會重復我的話
-你說服不了他-他是 我認識的最優秀的律師
他會告訴我,對于 精神錯亂者我們還有機會
你哥哥不能給你建議
你的委托人 兩次都是失敗者
這個案件對你的 意義更大于他
他沒有未來
這是你第一次亮相 是你的工作
這個案件注定要失敗
你就得以注定要失敗的 姿態來處理
也許你是對的 但他不是故意謀殺
他不是
他們讓他偷稅漏稅
他們才是真正的凶手
嗨
你好嗎
嗨,亨利
聽著
你不會因為昨天我對你 大喊大叫而生氣吧
沒有人跟我說話
我沒有生氣
我真該死
我有點幽默感
在一切結束前 我們會很開心
你懂得打牌嗎? 可以帶牌來嗎
我為你布置的,坐下
這三年里你在黑洞里 見過多少光線
-就像當你把煙給我的時候 -我想直截了當的回答
那煙味道不錯,是嗎
如果我要為你 辯護你得幫我
當然
看看這里
你殺了這個人嗎? 魯弗斯
我一定是殺了他 因為我在這里
我不記得了,但大家 都看見,所以應該是
-但你不記得了 -不記得,那又怎樣
你想要…
有一次我看見一只 蜘蛛爬過我的身體
就像我的伙伴一樣
我再尋找他的時候已經 找不到他了,因為他有出路
魯弗斯讓你進黑洞的 是不是
一百四十二乘以九十三 問我這個問題
-你出來后多久 -13.206
13,000?你是 說日子嗎?你在說什么
不是,是答案
-集中精神聽我講 -我知道你在說什么
-多長時間 -我不知道,我不記得了
我在報紙上看到的 女孩叫什么名字
她是個美人 你看過她演戲嗎
我想你思考
我不想思考
我在黑洞里待了三年
聞自己的屎尿
除了思考外什么也不做
我討厭思考
對不起,亨利
對不起
我只想幫你
你有女朋友,是嗎
把你的夾克脫下來
-什么-讓我聞聞
別人很容易把你 判斷為精神緊張
她長什么樣子
-誰-你的 女朋友,香水味
讓我聞聞你的夾克
我跟你做個交易
我把夾克,褲子給你 什么都行,只要你喜歡 包括運動,女人
但你得告訴我 你記得的東西
成交嗎
當然
我從來沒有女朋友
讓我穿穿
你多長時間 沒有看見陽光了
他們有沒有讓你 出去鍛煉一下
-聖誕節快樂 -請別打我
-用催淚瓦斯 -我在這里多久了
-你離開黑洞了 -我熬過了
現在是1940年的 聖誕節
你已經在黑洞里 度過了兩年
兩年
我成功了
整整兩年
我熬過了,我熬過了
我不太瘋狂,是嗎
我熬過了,一切都結束了
還沒有結束,亨利
你只能有三十分鐘的 鍛煉時間
不要
如果你不想要 我們可以把你帶回去
不
我要
我想要
我會聽話,我會聽話
陪審團
被告,亨利
被控一級謀殺
作為陪審團,這是你的 責任按事實審判
魯弗斯
被亨利楊謀殺
詹姆士先生
辯護律師
會利用你們的同情心 他會用書上的每一個技巧
為什么
避免讓亨利進去毒氣室
美國希望
你們判被告有罪
來讓
這個畜生
接受聖經要求的懲罰
以牙還牙
一命償一命
如果有人犯有謀殺罪
他就是亨利楊
如果有人因為罪過而死
他就是被告
非常感謝
詹姆士,你准備好 開場白了嗎
法官大人
陪審團
我小時候的偶像不是 魯思也不是盧戈里
而是克拉倫斯和埃米爾
換句話說,我一輩子 都在等待這一刻
就像我現在這樣,站在由1 2位好人組成的陪審團前
為一個清白無辜的人但卻 不公平地成為了被告辯護
唯一的問題是他做出了 殺人的行為
我知道,監控官知道
亨利不知道因為他不 記得了,但他沒有否認他做過
所有監控官帶來的 証人都會告訴你們
亨利楊殺了魯弗斯
我們都知道,為什么 我們不把罪犯找出來
把他放進毒氣室里,因為 我們都知道會發生這種事
對嗎,亨利
什么
有一個問題讓我們 都蒙在鼓里
亨利不是獨自行動的,他們 還沒有抓到所有的殺人犯
還有同謀者,就是因為 有同謀者,我們可以說
亨利楊是無辜的
什么
反對,法官,我必須抗議
我想你可以抗議
真是荒謬可笑
在辯護律師浪費法庭的 時間和陪審團的時間前
我要求他提供 同謀者的任何証據
你可以提出 同謀者存在的証據嗎
這次不行,但我要在 審訊期間提出來
他不能提供証據 因為証據根本不存在
亨利單獨監禁了三年
在三年期間沒有 人對他有影響
因為沒人能夠接觸他
他從單獨監禁房中 走出來,直接去洗澡
然后直接去剪發 然后又直接去食堂
在那里沒有一個犯人 跟他說過一句話
同謀者不會這樣
我同意監控官的意見
除非你能提出証據
否則我支持 監控官的反對
監控官的話恰恰 為我提供了証據
該死的
法官
三年漫長痛苦的時間
沒有人沒有事情 對亨利楊造成影響
沒人,什么都沒有
被告只是從地方 郵局里偷了五元
去喂他飢餓的妹妹
他來到阿爾卡特茲監獄時 只是犯了很小的罪 從來沒有傷害過別人
或者說故意 去傷害別人的性命
他從地牢里出來后就變成了 惡毒粗野發狂的謀殺犯
在心理上他已經被毒害了
從黑洞里出來后 一個小時內
他做出了三年前 想都沒想過的行為
不能想象
他唯一的想法就是謀殺 他的本能就是謀殺
他的第一個行為是謀殺
他自己本身就是殺人工具 但是拿著凶器的手
把凶器插進受害者喉嚨的 手屬于另外一個人
那就是洪森和格倫
我要控告洪森和他有名的 阿爾卡特茲監獄
-反對-我代表我個人 和全體人民指控他們
我指控阿爾卡特茲監獄 對亨利楊的嚴刑拷打
-我指控阿爾卡特茲監獄 是魯弗斯的殺人凶手 -恢復正常秩序
安靜,法庭 要恢復正常秩序
亨利楊不只是唯一的被告
阿爾卡特茲監獄也要受審
明天早上再開庭
亨利楊,經過審訊后在 眾人眼前離開三藩市法院
后面跟隨著現在非常 有名的辯護律師詹姆士
詹姆士指責嚴刑拷打 使用了當時最時髦的用語
違反人性的罪行
他讓平靜的謀殺犯審訊
一下子變成了 爭相采訪的案件
大多數情況下 罪犯會變好
但就亨利楊來說
毫無作用
亨利楊是一個
大吵大鬧的人
有些犯人會有問題
當他們單獨監禁的時候
我們要做的是阻礙 不正當的行為
這是第一次對 監獄制度進行攻擊
這個裝滿邪惡的監獄于 1934年開始運作
監獄把強盜
神槍手凱里和亨利楊 帶到不可思議的城市旁
離開世界著名的漁民港 不到半里的地方
我們走到街上看看 大家對這案件的意見
我們不能把一個地方拿來 審訊,那是囚禁犯人的監獄
現在謀殺犯指責 洪森這個那個
一點意義都沒有
洪森看似一個好人
如果阿爾卡特茲監獄不在 這里我也不會住在這里
-你認為太接近了嗎 -我認為剛剛好
直到証明有罪前 他還是清白的
他會得到公平的審訊 但他終究是個謀殺犯
証據包括了目擊証人
和亨利楊殘忍的 犯罪行為
注意凶器:勺子
一個監獄會被審訊嗎
克羅森法官明天 早上會排除障礙
讓阿爾卡特茲 監獄接受審訊
洪森的監獄可以信賴 因為執行了總的方針政策
沒有粗暴的行為
也沒有不人道的行為
我們提供了 食物和醫療設備
我們全心全意地 遵循指示辦事
謝謝
發表了許多的意見
我們嘗試讓 剛剛從哈佛畢業
被選派去為亨利 楊辯護的詹姆士發表意見
請讓審訊在 法庭內進行,謝謝
我想對辯護 律師講几句話
詹姆士,你要注意
法庭對新聞 標題沒有興趣
也不會因為新聞而動搖
我進一步警告任何 試圖把案件交給媒體
而不是在法庭里解決的做法 這會讓你處于極度的危險中
清楚了嗎,詹姆士
明白了,法官
很好
法庭監守請上前
在我宣布對麥克尼爾 先生的反對的裁決時
我想跟辯護律師說几句話
當我不能夠給出法律 意見同時坐在法庭上時
我會對辯護策略 表達最深切的關注
辯護律師 我希望你直接點
在辯護的時候
你在法庭上的發言 不但由陪審團來評價
也會由我作出仔細的 觀察,明白嗎,詹姆士
知道,法官
很好
檢查官的反對被駁回
你可以繼續你的辯護
關于阿爾卡特茲監獄的指控
我會在每一點的基礎上 對反對意見作出裁決
有異議
知道
麥克尼爾先生 你可以傳召第一位証人
檢查官傳召特倫斯
特倫斯
証人在宣誓前必須站立
把你的手放在聖經上
停下來
你可以發誓你所說的 一切都是真實的
所以上帝會幫助你
上帝幫助我
你可以坐下
特倫斯,作為阿爾卡特茲 監獄的警衛,你認識亨利楊嗎
認識
你可以當場 把他指出來嗎
他就在那里
謝謝你
謝謝
在1941年6月11日 你在哪里
我正在食堂內值班
一切都正常
我看見被告
亨利楊
對
我看見他站在魯弗斯身上
他捧起魯弗斯的下巴
-對不起,我有點緊張 -沒問題
他把一樣東西插進…
后來我才知道是勺子
…插進魯弗斯的喉嚨
然后把魯弗斯的喉嚨撕開
被告曾經有咆哮
胡言亂語嗎
沒有
他有胡言亂語嗎
沒有
他讓人感覺到 他是一個瘋子嗎
反對,他不是有 資格的精神病專家
同意
那么他有沒有讓你覺得那是 冷酷的有計划有預謀的行為
-反對-駁回
証人可以回答
是的,亨利楊殺人的 時候非常冷酷
謝謝
沒有問題了
法庭在節假日后
7月5日上午 9:00再開庭
全體起立
你應該跟我打牌
阿爾卡特茲小島
在內戰時由軍隊建立
在1933年5月,美國 陸軍部放棄了小島
小島被夷為平地除了 低下去的地方用作儲存
要注意:想辦法 去低下去的地方
因為地牢就在那里
根據檔案記錄 在亨利楊單獨監禁期間
唯一被解雇的警衛 叫做德里克辛普森
要找出德里克辛普森
1934年6月監獄 在洪森的支持下建立
他堅持使用高水平 警衛來看管犯人
格倫是第一個 被任命的人
赫金先生
有兩件事: 首先,你為我工作
先讓我說完
你為我工作,意味著 當我要求時你就 得放下手頭上的一切
回應我或者辭職
我不在乎你是否 跟麗塔談戀愛
明白嗎
-明白-很好
在這次審訊中 你究竟想干什么
為我的委托人辯護
為什么你不看在 上帝的份上為他辯護
就讓他認罪
為什么你要 懷疑証人的供詞
要用“迷失了心智”這樣的 廢話,對法庭一點意義都沒有
我認為有意義,只要我的案件
夠公平了,我想跟你 講道理,但你反對
那么你不用再處理 這個案件了,結束了
赫金先生
媒體把我的開場白發表在 全國的250份報紙上
如果你不讓我繼續,因為你 害怕牽扯到阿爾卡特茲監獄
這是你的選擇
但我會去找杰里 告訴他我的故事
如果你想硬來 我樂意奉陪
我想當你的朋友
你知道阿爾卡特茲的 洪森是誰嗎
他是在美國對付 強硬罪犯極受尊敬的人
如果你要讓洪森 變成納粹分子
他們會把你當早餐吃掉
如果我沒有得到有關 阿爾卡特茲監獄的確切的 証據你就會死
我需要名字 會來作証的人的名字
你為什么會認為 這些人會來作証
也許你有朋友 只是你不知道
-你想打牌嗎-我會讓 法庭頒令叫他們出庭作証
如果他們回去監獄后 格倫會怎么對付他們
格倫會殺了他們
這是我們的唯一機會 我們在談論你的生命
你是個聰明人,為什么 還不明白,我已經死了 我告訴過你
你不能改變 阿爾卡特茲監獄
事實擺在眼前
為什么要反抗
你站在法庭上說道 我根本不知道你在說什么
正義,我在談論正義
我殺人,大家都看見 他們會殺了我
你說什么都不會改變事實
我不知道你興奮什么
你對審判一點都不感興趣嗎? 你一點都不在乎嗎
看來你在法庭上春風得意
但我不在乎
主要的是我在被送去 毒氣室前認識了一個 跟我同齡的朋友
我不是你的朋友,我是你的律 師,我要拯救你的生命,警衛
你知道,我有個妹妹,但是
自從我進入監獄 我就沒有再見過她
我無人無物
我不需要律師,我需要朋友
你所做的一切都是為了 向一個叫達尼爾的人証明 一些東西,不是為了我
你想為我做點事嗎
我們打牌
你自己打牌吧 我還有案件要處理
別走,你去哪里
你去哪里
我是亨利楊的辯護律師 我想問你几個問題
我准備叫犯人站出來指証 阿爾卡特茲監獄非人的生活
地牢在哪里
在單獨監禁期間 地牢是怎樣的
我希望陪審團明白
你叫他們去打劫銀行然后 被抓,他們就會知道在哪里
我說完了
墨菲先生
如果你能夠得到合理的對待 對每一個人都有可能
如果我們忽視了在一個 地方的殘忍,每一個地方 都會變成那樣
我什么都不會為你做
你不能給我快樂
不能給我特權
你也不能讓我吃甜品 如果我為任何人作証
我寧愿為陸軍部作証 因為那里還有果汁
貝克先生,你能告訴我 有關亨利楊的事情嗎
我不認識亨利楊
你可以說說格倫先生嗎
格倫獄長一直都對我很好
你曾經去過地牢嗎
我不知道地牢
就這么多
我得走了
他媽的
格倫先生有沒有人叫你 不跟我們合作呢
還有你
我想跟你上床
我希望你們 這一天收獲良多
我沒有看見你的 攝影師,他還在拍照嗎
他在嘗試
我們沒有得到合作
看來似乎有人 事先叫他們閉嘴
沒有任何陰謀
沒有人跟他們說過話
也許他們是屬于 這里的危險人物
對你們的案件 一點興趣都沒有
-我想看看地牢 -對不起,地牢